Đẹp như cái tép kho tương
Direct English translation
As beautiful as a small shrimp braised in soybean sauce.
Equivalent English version
A face only a mother could love
Giải thích tiếng Việt
Dùng để mỉa mai người hoặc vật rất xấu, chẳng có gì hấp dẫn mà lại bị nói là đẹp. Thường nói với sắc thái châm biếm, đùa cợt.
English explanation
Used sarcastically to describe someone or something as very unattractive despite being called beautiful. It is typically said in a mocking or joking tone.